top of page

Dathlu Ein Treftadaeth

Ein Prosiect Treftadaeth 2021

Negeseuon Gwefan Fy Mywyd Gyda'r Glowyr

TM:  Cefais fy ngeni yn Ysbyty Glowyr Caerffili, yr ieuengaf o 8 o blant ym mis Mai 1960. Roeddwn yn gynamserol, a bu farw fy mam yn fuan ar ôl rhoi genedigaeth ac aethpwyd â mi i Ysbyty Brenhinol Caerdydd wrth i mi oedd yn llai na 2 pwys mewn pwysau. Nid oedd fy nhad yn gallu ymdopi â 7 o blant o dan 11 oed a baban newydd-anedig prem, felly cefais fy mabwysiadu gan ei frawd a'i wraig. Mae gen i atgofion melys o'r adran damweiniau ac achosion brys wrth i mi fynd yn hŷn, gan fy mod i fel damwain yn chwilio am rywle i ddigwydd. Roeddwn i mor drist pan oedd yn rhaid cau

 

BSW: Ces i fy ngeni yn y Glowyr, roedd Mam wedi, cael 2 camesgoriad fyddai hi ddim yn prynu dim byd, felly pan ges i fy ngeni doedd ganddi hi ddim hyd yn oed fest babi, felly rhuthrodd fy Grampi allan i nôl dillad, ac roedd hefyd Diwrnod Crempog felly aeth â Crempogau iddi hefyd.

 

CC:  Yn ystod ymchwil i fy nghoeden deulu, rwyf wedi darganfod bod fy hen nain, yr oeddem wedi meddwl erioed wedi byw ei bywyd yn Dover, wedi marw yn y 'Wesley Annexe' ym 1946 yr wyf wedi darganfod oedd y Neuadd Wesleaidd a oedd ynghlwm wrth Ysbyty'r Glowyr Caerffili. Claddwyd hi ym Mynwent Penyrheol. A oes gennych unrhyw wybodaeth bellach am y Neuadd Wesleaidd a pha fath o gleifion y maent yn eu trin yno? Nid wyf yn ymwybodol o unrhyw gysylltiadau rhwng fy nheulu sydd i gyd yn dod o Dover a Reigate â De Cymru felly mae’n ddiddorol gwybod iddi adael ei theulu i fyw yno. Byddem yn gwerthfawrogi'n fawr unrhyw gymorth y gallwch ei ddarparu.

 

RJ:  Roedd fy nhad yn hanesydd lleol, felly mae'n debyg bod lluniau/llyfrau gyda fi. Fe wnes i hefyd fy mhythefnos o brofiad gwaith yno yn yr adran gynllunio ac rydw i bellach yn ddrafftsmon.

 

Lucy Collins: Bu farw fy nhad yn sydyn ym 1998 pan oeddwn yn 17 oed, rhuthrasom i gyd i lawr ar ôl yr ambiwlans ond canfuwyd ei fod wedi pasio y tu allan i'r brif fynedfa lle'r oedd fy modryb a'm chwaer fach. Bob tro dwi'n mynd heibio mae bob amser yn atgoffa o ddiwrnod ofnadwy oherwydd mae'r fynedfa dal yno. 3 blynedd yn ddiweddarach yn 2001 cefais fy mabi cyntaf merch a enwais Seren gan ei bod hi fel seren fach ddisglair i mi bob amser wedi bod yn fy helpu i ddod drwy'r galar

 

LP: Rhoddais enedigaeth i fy mab Mathew yn Ysbyty Glowyr Caerffili ar 2 Ionawr 1969. Mae Mathew wedi byw a gweithio yn Vancouver Canada ers blynyddoedd bellach ac yn aelod o Gymdeithas Gymraeg Vancouver. Ychydig flynyddoedd yn ôl gofynnodd aelod arall o'r gymdeithas hon iddo a oedd yn wir fod Mathew yn dod o Gaerffili. Dywedodd Mathew ei fod wedi ei eni yn Glowyr Caerffili. Daeth i'r amlwg fod y dyn hwn yn feddyg iau yn The Miners pan aned Mathew. Roedd ef a'i wraig wedi ymddeol i Vancouver. Gofynnodd i Mathew a allwn i gofio unrhyw un o'r staff oedd yn gweithio yno bryd hynny! Wel mi allwn i enwi'r rhan fwyaf ohonyn nhw a'i gofio, gan fy mod i yno ers bron i bythefnos. Byd Bach.

 

KG:  I was born in 'The Miners'' in 1950; fy ngwraig yn 1951. Cafodd fy mrawd yng nghyfraith yn 1956 a fy mrawd lawdriniaeth dorgest yn 1958. Rwy'n cofio gorfod sefyll y tu allan a chwifio ato tra bod mam yn dod ag ef at y ffenestr - doedd plant ddim yn cael dod i mewn yn y rheiny dyddiau. Fel prentis i BT (Ffôn Swyddfa’r Post bryd hynny) cefais fy nysgu sut i atgyweirio’r system switsfwrdd ffôn (rwy’n meddwl mai gŵr o’r enw Blaydon oedd gweithredwr y switsfwrdd, ond efallai fy mod yn anghywir). Ddim yn gwybod a yw'r ffeithiau hyn o ddiddordeb.

 

KB: Helo cafodd fy mab ei eni yma yn 14-10-2000 am brofiad hyfryd gyda bydwragedd mor dda

 

KJ:  Bu fy nhad yno am amser hir gyda phelfis wedi torri tua 1947ish a ganed i 2 fab yno 1979 a 1981

 

HE:  I was born in the Miners  er y trosglwyddwyd yn ddiweddarach i Dyddewi yng Nghaerdydd, gan fy mod yn gynamserol). Gweithiais fel Bydwraig yng Nghaerffili rhwng 1989-2001, rhai o adegau hapusaf fy mywyd. Ganwyd fy merch yno ym 1992, a esgorwyd gan fy ffrind mawr a bydwraig wych, Maggie Davies. Roedd fy Nhad-cu Timothy McCarthy yn un o’r Glowyr niferus a gyfrannodd arian a arweiniodd at adeiladu’r ysbyty. Roeddwn yn falch iawn o weithio yma.

 

DE: Mae gan Ysbyty’r Glowyr lawer o atgofion, gan fod fy mab Thomas Wedi’i eni ym 1992 a fy merch Holly ym 1998, roedd y staff yn wych, o’r dosbarthiadau gwrth-geni – apwyntiadau sgan hyd at y genedigaethau, aethom hefyd i’r adran damweiniau ac achosion brys. sawl gwaith, gydag esgyrn wedi torri yn cael eu hailosod, roedd yr holl atgofion yn rhai hapus gan ei fod yn fach ac yn gyfeillgar. Nawr mae fy mab yn byw ar yr ystâd newydd Beech Tree View, bron yn y fan a'r lle y cafodd ei eni. Yn anffodus dim lluniau i ddangos yr ysbyty, fel o'r blaen ffonau symudol.

 

JJ:  Ges i fy ngeni yn Ysbyty'r Glowyr yn 1974. Bu farw fy mam yno yn 2002 ac yn 2003 rhoddais enedigaeth i fy merch yno.

 

JS:  Ganed fy mab Paul ar 24 Rhagfyr 1971 yn Ysbyty'r Glowyr

 

SP:  Cafodd fy mhlant eu geni yn Ysbyty Glowyr Caerffili. Fy ngŵr oedd y tad cyntaf i fod yn bresennol ar enedigaeth babi yno. Yr oedd yn dyst i enedigaeth ein mab Dafydd. Gwnaeth y staff bydwreigiaeth bopeth o fewn eu gallu i'm perswadio i newid fy meddwl a pheidio â'i gael gyda mi. Yn wir, hyd at ychydig cyn geni David, roedden nhw'n dal i geisio ei atal rhag dod i'r ward esgor. Nid oeddent wedi gwneud argraff pan ddywedais wrthynt fod ganddo hawl i fod yno eu bod yn ildio.

 

JP:  Ganwyd fy ngŵr yn y glowyr yn 1957 a minnau yn 1958. Ganwyd ein 2 o blant yno yn yr 80au. Fy nghwaer Betty Parfitt am y tro cyntaf (dim perthynas). Ymwelon ni â nifer o berthnasau yn y glowyr yn ogystal â defnyddio'r adran damweiniau ac achosion brys ar gyfer ein plant ein hunain gyda thwmpathau cwympo a thoriadau...roedd hi'n ddiwrnod trist pan gaeodd.

 

KR:  Ynglŷn â'ch 'atgofion o CDMH', cefais fy ngeni yno ar 31 Hydref 1959. Roedd fy mam wedi'i derbyn 3 wythnos cyn fy ngeni gan fod ganddi tocsaemia. Cefais fy ngeni yn iach ac yn pwyso 10 pwys 1 owns. Gadawsom yr ysbyty 10 diwrnod yn ddiweddarach. Yn 2 oed, cefais fy nerbyn i ward Llanbradach (ward y plant) i gael adenectomi. Yn y dyddiau hynny doedd rhieni ddim yn cael aros gyda’u plentyn, a dwi’n cofio torri fy nghalon bob tro roedd fy rhieni yn gadael. Diolch byth roedd fy modryb Phyllis Thomas yn ddomestig yn yr ysbyty a byddai'n dod i roi cwtsh a fy mhotel i mi. Dros y blynyddoedd cefais amryw o lawdriniaethau a gweithdrefnau eraill yng Nglowyr Caerffili ac ar 24 Mehefin 1987, rhoddais enedigaeth i fy merch yn yr adran famolaeth. Roedd hi'n pwyso mewn 9 pwys 12 owns iach. Mae gan Ysbyty'r Glowyr lawer o atgofion i mi, roedd yn ysbyty gwych gyda staff gwych.

 

GB: Mae gen i hoffter mawr tuag at y Glowyr. Cefais fy mabi cyntaf yno yn 2002, ac roedd yn wych. Yn 2006 roeddwn yn feichiog gyda mi yn ail fabi - ac yn y sgan dywedwyd ei fod yn ail a thrydydd - TWINS! Mewn cyfnod a oedd yn dipyn o straen, roedd y staff yn yr ysbyty yn anhygoel. Byddwn yn hapus i rannu fy stori.

 

EK: Nyrs oedd fy mam, cefais fy ngeni yng Nghaerffili ac roeddwn yn gweithio fel Bydwraig yno. Teulu Abertridwr ydym ni.

 

SM:  Ganed fy mab 5/9/1972 yn Glowyr Caerffili. Rwy'n meddwl mai dim ond ychydig wythnosau yr oedd yr uned famolaeth wedi bod ar agor. Yr un wythnos yr agorodd archfarchnad Carrefour yng Nghaerffili (archfarchnad fawr gyntaf yr ardal, efallai Cymru). Rwy'n cofio gwylio'r ciwiau o draffig ar y ffordd i gyrraedd Carrefour, ni chafodd y ffordd osgoi ei hadeiladu bryd hynny.

 

CW: Cefais fy ngeni yn ysbyty’r Glowyr yn y 90au roedd fy nhaid a nain hefyd yn gweithio yno fel nyrs a phorthor ysbyty

 

DM:  Ym 1992 roedd gen i fy merch yng Nglowyr Caerffili ac fe es i siarad â dynes arall ar y ward ac yn ystod ein sgwrs sylweddolon ni ein bod ni'n dau wedi ein geni yn lowyr Caerffili yr un wythnos ac roedden ni'n y ddau yn cael ein plant yn lowyr Caerffili a'n dau frawd wedi eu geni yn yr un wythnos yng nglowyr Caerffili.

 

KG:  Ganwyd yma yn 2001 Ionawr

 

JB:  I was born in the Miners 1961. Fy 2 o blant wedi eu geni yno yn 1986 1988

 

AM:  Rwyf wedi fy ngeni yma, am 11.55pm ar y 13eg o Fawrth 1984 yn ystod streic y glowyr a thoriadau trydan ac ar adeg pan oedd hyd yn oed wardiau ar gau oherwydd diffyg arian a staff a phwer. Diolch i'r holl staff a helpodd fy mam i'm cael. Ganwyd fy mrodyr a chwiorydd yma hefyd, ac mae'r teithiau di-ben-draw i'r Adran Damweiniau ac Achosion Brys, a chleifion allanol, ffisiotherapi ac ati..... Mae'n ymddangos yn oes yn ôl. Rhywbeth a roddwyd yn y gymuned gan y gymuned, yna ei gymryd i ffwrdd. Mor drist

 

JD:  Rwyf wedi geni 3 gwaith yma. Y trydydd tro i mi fod yn y papur newydd tra ar y ward am gael babi di-fwg ar 08.03.1999

 

CT: Cefais fy ngeni yno

 

GE: Ganwyd fy chwaer a minnau yn y Glowyr. Cafodd fy nghefnder hynaf ei eni yno hefyd ac mae gen i gof byw o gael fy ngalw gan fy ewythr i fynd i'w gartref a chael y bag dros nos iddyn nhw - dim ond yn ddiweddar roeddwn i wedi pasio fy mhrawf gyrru ac roeddwn i wedi dychryn!

 

KD:  Ges i fy ngeni yn y Glowyr ym 1967. Arhosodd yn ysbyty i ni wrth i ni aros yn lleol. Roeddwn yn ddigon ffodus i roi genedigaeth i fy 3 o blant yno hefyd, dau ohonynt yn yr un ystafell. Rwy’n meddwl mai fi oedd y cyntaf i roi genedigaeth ar ôl iddo ddod yn fydwraig dan arweiniad ar Fawrth 4ydd 2002

GH -  Roeddwn i'n gweithio yno fel nyrs a bydwraig 1965 -68 ac eto 1972 - 80 ac eto 1990 -2000


EB:  Ganed fy mab yn yr uned famolaeth newydd yn y Glowyr, Awst 2004. Ganed fy mab hynaf yng Ngwent yn 2002, ond des yn ôl i uned famolaeth y glowyr am gwpl o diwrnodau i wella. Roedd hyn yn yr hen uned famolaeth.

MS:  Rhoddodd mam enedigaeth i'm gefeilliaid yn y glowyr ym mis Hydref 1961. 16 mis yn ddiweddarach rhoddodd enedigaeth i mi a'm gefeilliaid Ganwyd fy efaill a minnau yn y glowyr ym mis Chwefror 1963 Roedd yn rhaid i mam deithio o Benybryn (Gelligaer) mewn ambiwlans Mae'r stori yn dweud ein bod ni bron wedi cael ein geni yn yr ambiwlans wrth i'r ambiwlans fynd yn sownd yn yr eira

TD:   Rwy'n animeiddiwr a aned yng Nglowyr Caerffili, byddwn wrth fy modd yn cyfrannu beth bynnag y gallaf i ddod â'r hanes a phobl yn ôl yn fyw, dyma rai o fy fideos_cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ https://www.youtube.com/watch?v=ZUUik3a5OKc   https://www.youtube.com/watch?v=wY5f30hrVIk

 

SR:  Byddai gennyf ddiddordeb mewn gwirfoddoli i helpu i greu fideos o hanes glowyr Caerffili.

 

SG:  Hoffwn wirfoddoli i helpu gyda hanes prosiect y Glowyr. Rhowch wybod os gallaf fod o gymorth. Roeddwn yn glaf yn yr uned famolaeth ac ar ôl 10 mlynedd o geisio am faban a nifer o gylchoedd IVF cefais fy sgan cyntaf a ddangosodd fy maban gwyrthiol yn y glowyr. Cefais bob apwyntiad mamolaeth gyda'r glowyr a gwelais fy mydwraig yno lawer. Roedd gen i broblemau felly doeddwn i ddim yn gallu rhoi genedigaeth yno ac roedd angen ymgynghorydd i mi ond roeddwn yn ôl ac arhosais i mewn i sefydlu bwydo ar y fron. Roedd fy ngofal a’m profiad gyda’r glowyr yn anhygoel ac rwy’n gweld eisiau’r ysbyty a’i staff. (Stori wedi'i recordio)

 

ECC:  Hoffwn gael mwy o wybodaeth am wirfoddoli i gasglu ac ymchwilio i straeon a gwybodaeth

 

PD:  Diddordeb mawr, sut alla i helpu?

 

CR:  Nid wyf yn byw yng Nghaerffili ond rwy'n ferch i'r glowyr, yn wyres ac yn or-wyres. Rwy’n athrawes yn Ysgol Gymunedol Tonyrefail ac yn byw yn y Gilfach Goch. Nid wyf yn gwybod a fyddai hyn yn fy eithrio o'r prosiect hwn. Gobeithio ddim ond os yn bosib, hoffwn wirfoddoli.

bottom of page